1- هرگاه حرف ب ساکن قبل از ر بيايد جاي آنها عوض مي شود:
مثال: کبريت —> کربيت … و … تبريز –> تربيز
2- حرف گ در اول کلمه ق و در ساير موقعيتها ج ادا مي شود:
مثال: گازوئيل –> قازوئيل تگرگ –> تجرج کامپيوتر –> قامپيوتير
3- گاه حرف ه در آخر کلمه به ي و در برخي انواع گويش به صداي او تبديل مي شود:
مثال:گوجه فرنگي –> قوجي فرنجي (يا همان گيرميز بادمجان) … و … ماهي تابه –> مايتابو
4- صداي ق به صداي گ و حرف گ در اول کلمه با صداي ق ادا مي شود. در برخي موارد ق حذف مي شود:
مثال:قند –> گند گلابي –> قلابي … و… آقاي رئيس –> آي رئيس
5- گاه حرف ي بعد از حرف با صداي کسره با صداي و تلفظ مي شود:
مثال:مدير–> مدور
6- بعد از حروفي که در کلمه با صداي کسره ادا مي شوند يک ي اضافه مي شود:
مثال –> ميثال … و … ابتدا –> ايبتيدا … و … چراغ –> چيراگ
7- حرف ک هيچگاه با صداي ک ادا نشده و بسته به موقعيت حرف در کلمه، موقعيت کلمه در جمله، نوع وضع عصبي گوينده، محل تولد گوينده، وضع آب و هوا و … با صداي ش خ چ ق ادا شده و گاه اصلا ادا نمي شود:
مثال: من به تک تک سوالات شما پاسخ خواهم داد –> من بي تشتچ سوالات شما پاسخ خواهم داد.
مرتيکه کثافت درست رانندگي کن –> مرتيچه چثافت درست رانندجي قن
سلام آقاي دکتر –> سلام آي دتر
زبان بيسيک –> زبان بيسيخ
چکار مي کني؟ –> چخار موقونو ؟
8- معمولا افعال در حالت اول شخص به صورت دوم شخص بيان مي شوند.
من با شما نبودم –> من به شما نبودي !
9- ضمير ملکي متصل دوم شخص به صورت سوم شخص بيان مي شود:
حالت خوبه ؟ –> حالش خوبي ؟
مطالب فوق با هماهنگی قبلی از وبلاگ فرشته نقل و توسط وبلاگ ما ویرایش شده است.
موضوعات مرتبط :
نکـته های کمیاب 